Originalmente titulado Informe Presentado en una Conferencia Sobre la Prensa en el Suroeste de China.
El título alternativo y la separación del texto en secciones son decisiones editoriales de RedSails.
La pluma es una herramienta esencial para ejercer el liderazgo, por lo que los camaradas líderes deben aprender a escribir. La celebración de reuniones es esencial para el liderazgo, pero siempre es un número reducido de personas el que puede asistir a las reuniones; incluso cuando se hace un informe importante, la audiencia no será superior a unos cientos de personas. La conversación privada también es una forma de ejercer el liderazgo, pero se limita a interacciones con individuos. La pluma provee la herramienta con la que podemos ejercer el liderazgo más amplio. A través de la escritura, la gente puede difundir sus opiniones por todas partes y refinar y sistematizar sus pensamientos. Por eso el Presidente Mao nos dijo que escribir es una forma importante de ejercer el liderazgo. Quien no sepa escribir, que aprenda a hacerlo, y quien escriba mal, que mejore poco a poco.
La escritura adopta diferentes formas. Es importante que el Partido y el gobierno redacten resoluciones, directivas, planes y telegramas, pero las directivas y los telegramas sólo pueden comunicarse a un número limitado de cuadros (dirigentes de bajo nivel del Partido Comunista). Sin embargo, ninguna de nuestras políticas puede surtir efecto si no se dan a conocer a las masas, no sólo a cuadros . Los usos más extensivos de la escritura son la publicación de artículos en los periódicos, la edición de panfletos y su difusión por la radio. Además, si la labor de la prensa y la radiodifusión está estrechamente integrada con las tareas prácticas y centrales, será más eficaz a mayor escala que otros medios y desempeñará un papel más importante en la realización de las intenciones de los dirigentes.
¿Y si algunos dirigentes locales dicen que “la pluma pesa demasiado” y no saben escribir? Debemos hacerles comprender la importancia de la pluma y de la prensa, para ayudarles a entender que quien no sabe manejar la pluma no puede ser un dirigente competente. Escribir no es tan difícil; lo más importante es que lo que escribas tenga un contenido sólido. Los camaradas líderes ya están en la posición correcta: están bien informados y ven las cosas de una manera correcta y relativamente completa. El aspecto técnico de la escritura tiene una importancia secundaria. Siempre que se esfuercen y reciban ayuda de los demás, podrán aumentar gradualmente su capacidad para escribir. Si son reacios a escribir artículos, los periodistas deben ir y animarles a hacerlo. Cuando un camarada dirigente se niega a escribir, siempre tiene una buena razón que ofrecer: “No puedo escribir” o “No tengo tiempo para escribir”. Entonces deberías dirigirte a él y sugerirle: “Tú habla; yo escribiré”. O puede pedir a alguien que tenga un contacto estrecho con el líder y sepa escribir que se encargue de la redacción. La mejor manera, sin embargo, es que los propios camaradas líderes escriban; los periodistas pueden entonces ofrecerse voluntarios para ayudar, y deben hacer planes para que la gente contribuya con artículos a sus periódicos. De esta manera podemos hacer posible progresivamente que los órganos dirigentes y los camaradas dirigentes ejerzan el liderazgo por medio de los periódicos.
(Haga clic para ampliar una inmersión pertinente en incidentes concretos y el reportaje correspondiente en los periódicos.).
Un periódico bien gestionado cumple tres requisitos: se ocupa de asuntos prácticos, mantiene estrechos lazos con las masas y hace crítica de los demás y de sí mismo. El cumplimiento de estos requisitos depende de nuestro liderazgo; de lo contrario, el periódico se convertirá en una “grabadora” y sus noticias carecerán de peso. Por tanto, dirigir con éxito un periódico presupone liderazgo.
Los periódicos locales también deben triunfar. El Diario Xinhua ha progresado últimamente. Los periódicos deben difundir las noticias generales publicadas por la agencia central de noticias, pero los periódicos locales no tienen por qué utilizar todo el material publicado por la sede central de la Agencia de Noticias Xinhua. En su lugar, deben seleccionarla, reescribirla, condensarla o mejorarla, según proceda. También deben considerar si los lectores tienen tiempo suficiente para leer tantas noticias y si pueden entender las opiniones contenidas en sus periódicos. En comparación con los principales periódicos, algunos periódicos locales son más prácticos y se adaptan mejor a las necesidades de la gente, su estilo es más animado y su lenguaje es más fácil de entender. Por supuesto, los periódicos principales deben publicarse en los lugares donde son necesarios, como en las grandes ciudades, pero no es necesario hacerlo en todas las localidades.
Los periódicos deben cubrir los asuntos prácticos de la vida y la tarea central en el momento y en el lugar dados. Los despachos de la sede central de la Agencia de Noticias Xinhua deben recibir consideración primordial, y pueden editarse fácilmente. Los camaradas dirigentes y los que trabajan en los periódicos deben concentrarse en las noticias locales y dar amplia cobertura al trabajo y la vida de la población local. Las redacciones de los periódicos locales deben mantenerse en contacto permanente con los dirigentes para que sus directrices se ajusten a las tareas locales en curso. No hace mucho Xinhua Daily publicó un comentario especial sobre la represión de bandidos. Su tema principal era una crítica. ¿Fue correcto? Sí. ¿Era apropiado en aquel momento? No. Para juzgar la corrección, debemos tener en cuenta el tiempo, el lugar, las circunstancias y otros factores. Cuando nuestras tropas habían logrado cierto éxito en la represión de los bandidos mediante su ardua y encarnizada lucha, era un momento inapropiado para ser críticos. Un mes antes habría sido apropiado. Esto demuestra que nuestros camaradas carecían de una comprensión adecuada de la supresión real de los bandidos. Hoy en día los periódicos son más influyentes que en el pasado, por lo que sería impensable que publicaran algo incorrecto. En los últimos años sólo unos pocos cuadros leían periódicos, pero esto ha cambiado. La gente confía en los periódicos e intenta seguir lo que dicen. Después de que un periódico critique los errores cometidos en un lugar, esos mismos errores se corregirán tranquilamente en muchos otros. Esa es la función de los periódicos. Muchas personas consultan los periódicos para conocer la actitud del Partido Comunista y la política del Gobierno Popular. Buscan en los periódicos soluciones a sus propios problemas. Precisamente porque los cuadros y las masas valoran nuestros periódicos, debemos actuar con discreción.
¿Cuáles son las tareas centrales del suroeste de China en la actualidad? Para la zona en su conjunto, las tareas centrales son: uno, reprimir a los bandidos; dos, cumplir las cuotas de grano público, impuestos y bonos; tres, ejercer el liderazgo en la producción (principalmente agrícola); y cuatro, para regular la industria y el comercio y ofrecer ayuda a los desempleados. Para llevar a cabo estas tareas, deben convocarse conferencias populares y campesinas. El siguiente paso es reducir el alquiler de la tierra este invierno y la próxima primavera, una tarea que también se aplica a toda la zona.
¿Qué se ha hecho hasta ahora para cumplir estas tareas? En cuanto a la represión de los bandidos, la provincia de Sichuan cuenta con una valiosa experiencia que debería publicarse en los periódicos, siempre que no revelemos nuestras tácticas. Los periódicos deben dar a conocer nuestra política de combinar esta supresión con la indulgencia hacia los bandidos, es decir, los principales criminales serán castigados sin falta, los que sean cómplices bajo coacción no serán castigados, y los que presten servicios meritorios serán recompensados. ¿Qué queremos decir cuando afirmamos que no se castigará a quienes sean cómplices bajo coacción? Significa que deberían estar exentos de castigo, pero algunos cómplices han sido puestos en libertad sin ser interrogados, y esto es un error. Al menos deberían ser educados y confesar sus delitos antes de quedar en libertad bajo fianza. En general, la represión de los bandidos en Sichuan ha sido un éxito. Las cosas son diferentes en las provincias de Guizhou y Yunnan. Los periódicos deben captar las características especiales de cada zona. Esta es la naturaleza de la función orientadora de los periódicos.
La colecta de grano público siempre empieza con fanfarria y acaba en fracaso. El condado de Wanxian ha encontrado una solución bastante adecuada a este problema. Debemos alabar sus métodos e introducirlos en otros ámbitos. Así es como ejercemos el liderazgo. Los periódicos deben orientar la colecta de granos públicos mediante comentarios, editoriales y una serie de reportajes.
La orientación de la producción en general no es mala. El Presidente Mao insistió en que la producción en las nuevas zonas debía mantenerse al mismo nivel que antes y no disminuir, mientras que en las antiguas zonas liberadas debía aumentar. No es un trabajo fácil. En la actualidad, los campesinos están más entusiasmados con la producción, pero no hay que animarles a recuperar tierras baldías, porque para ello tendrán que talar árboles, y el principal problema actual de Sichuan es la escasez de zonas arboladas. Se informó de que en algunas localidades algunos arrendatarios-campesinos ricos habían redistribuido sus tierras a campesinos pobres, y supuestamente, de forma voluntaria. Esto no debe elogiarse en los editoriales ni publicitarse en los informativos. La discreción es una de las principales políticas en materia de producción. Por tanto, debemos tener cuidado al tratar asuntos sobre los que no estamos seguros, examinándolos primero o escribiendo algo a su favor y, al mismo tiempo, señalando los peligros que pueden entrañar, para que la gente pueda considerarlos desde un ángulo diferente. Esta es también una forma de ejercer el liderazgo.
La regulación de la industria y el comercio afecta principalmente a las ciudades. Nuestra política es regular las relaciones entre los trabajadores y sus empleadores para beneficiar a ambos; de lo contrario, perjudicará a toda la economía nacional. Debemos apoyar la industria y el comercio privados beneficiosos para la economía nacional y el sustento del pueblo, fomentando el entusiasmo de las empresas privadas por la producción. Los capitalistas, por su parte, deben mejorar la gestión y reducir costes. Recientemente, los periódicos han informado sobre algunas fábricas de algodón de gestión privada que han conseguido resolver sus dificultades. Es lo correcto, ya que ensalzar a las empresas privadas ejemplares es una forma de ejercer el liderazgo sobre las empresas privadas. Debemos prestar ayuda a las empresas privadas progresistas y prometedoras y animar a las que no tienen futuro a fabricar otros productos. La regulación de la industria y el comercio implica tres aspectos: los capitalistas, los trabajadores y el Estado, y debe facilitar el desarrollo de las fuerzas productivas. El Partido Comunista trabaja por el desarrollo de las fuerzas productivas; lo opuesto iría en contra de la teoría marxista. En Shanghai, un fardo de hilo de algodón se vende por cinco millones de yuanes, y aquí cuesta nueve millones. ¿Quién lo comprará a un precio tan alto? No podemos permitir que se levanten barreras arancelarias en la zona de las Tres Gargantas, lo que llevaría a instaurar allí de nuevo un régimen separatista feudal. Se dice que a algunos industriales y empresarios no les gustan nuestras políticas y, sin embargo, al mismo tiempo intentan realmente remodelarse. No pasa nada; a su debido tiempo verán que nuestras políticas les benefician. Dado que nos encontramos en medio de una gran reforma, algo de destrucción es inevitable. Las empresas que se gestionan de forma muy irracional irán a la quiebra, al igual que las que se dedican a la especulación y la busqueda de ganancias excesivas. No hay futuro para la fabricación de palos de incienso, velas y papel moneda que se queman como ofrendas a los muertos y otros artículos de superstición. La producción de algunos artículos, como los cosméticos, debe reducirse por el momento, pero puede aumentar dentro de diez años. Debemos orientar adecuadamente el desarrollo de la industria y el comercio. Los precios estables son beneficiosos para ellos; recientemente se han concedido préstamos con este propósito. Debemos orientar y especificar el uso de los préstamos. Por ejemplo, los más de 2.000 millones de yuanes prestados a la empresa Minsheng se destinaron a la compra de carbón y la reparación de barcos, ayudando así a resolver algunos problemas de producción en las industrias del carbón y la construcción de maquinaria. La supervisión es necesaria para asegurarse de que todos los préstamos se utilizan adecuadamente, de lo contrario surgiría la anarquía. Algunas empresas han fabricado productos por encima de la demanda, sin encontrar mercado para ellos, por lo que deben dejar de fabricar otros productos bajo orientación.
El desempleo es un problema sobre todo en las grandes ciudades. Se dice que hay 50.000 desempleados en Chongqing (de un total de 250.000 trabajadores), 10.000 en Guiyang (de 30.000) y 20.000 en Chengdu. Deben tomarse medidas adecuadas para estos trabajadores desempleados y deben recibir ayudas del gobierno.
La solución de estos problemas depende principalmente de la convocatoria de conferencias de personas de todos los círculos, que constituyen el mejor y principal medio de mantener los vínculos con las masas. Es necesario llevar a cabo una rectificación entre los cuadros, haciendo hincapié en la lucha contra el burocratismo y el autoritarismo. Esto incluye tanto a quienes trabajan mucho pero de manera burocrática así como quienes recurren al autoritarianismo ante situaciones difíciles.
El Comité Central promulgará pronto una ley de la tierra y hay que animar a la gente de todos los estratos sociales a estudiarla, porque involucra a todos. Un estudio cuidadoso preparará a la gente para la reducción de las tasas de arrendamiento de tierras de este año y la reforma agraria del año que viene. Los periódicos deben organizar el estudio y la discusión de la ley para que la gente de dentro y fuera del Partido pueda entenderla. “Con muchos ojos observando y muchos dedos señalando” y con todo el mundo estudiando y llegando a comprender la ley, los cuadros no se atreverán a actuar de forma irresponsable. Esto es bueno para la dirección en su conjunto.
Todas las tareas mencionadas requieren un liderazgo ejercido a través de los periódicos. Deberíamos concentrarnos en las asuntos relevantes, dedicando a veces una página entera a un tema o dedicando un mes a explicar las tareas y contribuir a su cumplimiento publicando una serie de comentarios y editoriales. Así la gente tomará nota de ellos. El efecto de los periódicos depende tanto de la cantidad como de la calidad de los artículos que publican. Por calidad entendemos precisión, a la que hay que añadir mayor cantidad. Cuando todos sigan este principio, nuestros periódicos tendrán peso.
Últimamente, Xinhua Daily ha mejorado a la hora de criticar a los demás y a sí mismo. Antes sólo informaba de las buenas noticias y no de las malas. Ahora también informa de las malas noticias, lo que es bueno para contrarrestar el engreimiento y la apatía. El poder de un periódico reside principalmente en la crítica a los demás y en la autocrítica. Algunos periódicos han sido elogiados por el Comité Central principalmente porque han tenido éxito en este sentido y en hacer una clara distinción entre lo que está bien y lo que está mal y entre lo que debe hacerse y lo que no.
Al criticar un error, los periódicos deben recurrir en todo momento a casos típicos, al tiempo que señalan la orientación positiva, a veces contrastando con propósito lo bueno con lo malo. Sólo así la crítica o la autocrítica pueden ser eficaces, demostrando que su objetivo es mejorar el trabajo y no sólo criticar. ¿Qué se entiende por “vivacidad”? Esto no tiene nada que ver con la longitud de un artículo, sino que significa que el relato está escrito en un estilo ágil y con una conclusión. Algunos periódicos sólo exponen los problemas y no se ocupan de su solución. Por supuesto, muchos detalles descriptivos son innecesarios. Puesto que nos hemos quedado muy cortos en crítica y autocrítica, deberíamos hacer un mayor esfuerzo en este ámbito. Los dirigentes de los comités del Partido y de los gobiernos deben apoyar plenamente a los periodistas en la redacción de artículos críticos. Hoy en día, poca gente se atreve a decir lo que piensa, por lo que debemos animar a la gente a hablar. Cuando sea necesario, también debemos señalar y refutar las falsas críticas.
Los dirigentes consideran que la publicación de periódicos concierne a todos, y los periodistas piensan lo mismo. Cuando los periódicos se ocupen realmente de los asuntos prácticos y de las masas, y estén bien dirigidos, serán la mayor ayuda para los dirigentes. A menudo ocurre que los periódicos están mejor informados que el Partido y el Gobierno. Pueden sentir el pulso de nuestra sociedad. Pueden descubrir los temas más destacados del día simplemente haciendo un estudio exhaustivo de las cartas de los lectores.
Ninguna de las tareas puede ser realizada por un solo periódico. Periódicos diferentes se ocupan de diferentes aspectos de la vida. Por lo tanto, se requiere un esfuerzo conjunto para que la voz del Partido y del Gobierno llegue a las personas de todos los estratos.